1 00:00:01,980 --> 00:00:03,090 Evoluţie! 2 00:00:03,350 --> 00:00:08,150 Aceasta se referă la modul în care Transformers evoluează datorită puterii micronilor. 3 00:00:10,260 --> 00:00:17,450 Cu toate acestea, puterea Micronilor este atât de puternică, încât chiar și cea mai mică utilizare greșită ar putea distruge o civilizație. 4 00:00:19,090 --> 00:00:23,630 Căutând să prindeți fiecare micron, este Împăratul distrugerii lui Destrons, Megatron! 5 00:00:23,770 --> 00:00:26,830 Înfruntându-se împotriva lui, Cybertronii sunt Comandant Suprem, Convoi! 6 00:00:27,030 --> 00:00:29,530 Va avea ca rezultat ca el să-i poată proteja? 7 00:00:34,140 --> 00:00:36,970 Planificarea 8 00:00:36,970 --> 00:00:42,310 Transformers, luați zborul cu aripile alea 9 00:00:43,100 --> 00:00:52,120 Forme de viață super robot TRANSFORMATORI Legendele micronilor 10 00:00:53,810 --> 00:00:54,150 Creator original Eugene Ishikawa 11 00:00:54,150 --> 00:00:58,050 Ne-am trezit într-un colț al lumii 12 00:00:58,050 --> 00:00:59,950 Editor de povești Ryo Motohira 13 00:00:59,950 --> 00:01:03,160 Lumina desparte întunericul și acum putem începe povestea 14 00:01:03,160 --> 00:01:05,380 Design de caractere Jiro Omotejima Transformator și proiectare mecanică Hideki Fukushima Shinya Ogura Hiroshi Ogawa Takahiro Yamada Goro Murata Transform Animator Munetaka Abe 15 00:01:05,380 --> 00:01:08,060 Chiar dacă ne-am ridicat privirea pentru a vedea cât de frumos era cerul 16 00:01:08,060 --> 00:01:11,250 Art Director Nobuto Sakamoto Cheia de culoare Yoshitaka Kato 17 00:01:11,250 --> 00:01:15,980 Destinul se apropie în timp ce sirena răsună 18 00:01:16,060 --> 00:01:16,310 Director de fotografie Yasuhisa Kondo Efect CG Tetsuharu Higuchi 19 00:01:16,310 --> 00:01:20,190 Scoate-l afară! Un băiat tânăr va renaște într-un războinic 20 00:01:20,190 --> 00:01:24,150 Editor Jun Takuma Director audio Yoshikazu Iwanami 21 00:01:24,240 --> 00:01:24,970 Transformers, luați zborul cu aripile alea 22 00:01:24,970 --> 00:01:29,760 Producator muzical Kazuo Kumada Muzica Hayato Matsuo Cooperare muzicală TV Tokyo Music 23 00:01:30,010 --> 00:01:30,150 Serializat în Revista TV TV Kun 24 00:01:30,150 --> 00:01:35,280 VISĂ DIN NOU, încă o dată pentru a ținti cerul 25 00:01:35,780 --> 00:01:36,820 Transformers, nu vă fie teamă, înfruntați-o din față 26 00:01:36,820 --> 00:01:41,260 Producator de animatie Manabu Santo Yoshinaga Minami Producător asociat Reiji Abe 27 00:01:41,540 --> 00:01:42,510 VISĂ DIN NOU, până când legenda va fi reînviată 28 00:01:42,510 --> 00:01:47,100 Producător Tomoko Gushima (TV Tokyo) Tatsuji Yamazaki 29 00:01:47,310 --> 00:01:47,390 director Hidehito Ueda 30 00:01:47,390 --> 00:01:51,750 Chiar în fața ochilor noștri această lume își schimbă forma 31 00:01:51,800 --> 00:01:54,740 Transformatoare 32 00:01:54,740 --> 00:01:59,940 Productie 33 00:02:29,670 --> 00:02:32,210 FORMIDABIL RĂZBOINUL 34 00:02:44,900 --> 00:02:48,180 Hei, Ironhide. Ai găsit Micron-ul încă? 35 00:02:49,680 --> 00:02:51,860 Nu gasesc un Micron... 36 00:02:51,860 --> 00:02:53,520 Abia pot să urc așa! 37 00:02:54,610 --> 00:02:55,480 cap de cap... 38 00:02:55,860 --> 00:02:56,950 Ce a fost asta? 39 00:02:56,950 --> 00:02:59,410 Ți-am spus să te miști! 40 00:03:05,940 --> 00:03:07,450 am gasit-o! 41 00:03:08,180 --> 00:03:11,560 Starscream, e deasupra capului tău! 42 00:03:11,840 --> 00:03:13,380 Există un obiect strălucitor! 43 00:03:17,490 --> 00:03:19,510 Bine, o voi primi! 44 00:03:28,090 --> 00:03:30,550 Inamicul nostru a sosit, Starscream! 45 00:03:30,550 --> 00:03:31,550 Ce? 46 00:03:38,160 --> 00:03:40,050 TRANSFORMA! 47 00:03:49,300 --> 00:03:52,030 Scuza-ma ca iti stau in cale. 48 00:03:54,020 --> 00:03:54,960 SHUTTLER! 49 00:03:55,250 --> 00:03:55,920 MACH! 50 00:03:56,250 --> 00:03:57,000 JETTER! 51 00:04:11,260 --> 00:04:13,800 STAR SABER! 52 00:04:18,730 --> 00:04:20,150 Hot Rod! 53 00:04:20,150 --> 00:04:23,410 Yo Grap, panoul Micron este deasupra noastră. 54 00:04:23,410 --> 00:04:24,410 Este în mâinile tale! 55 00:04:24,410 --> 00:04:25,580 Ai înțeles! 56 00:04:25,580 --> 00:04:26,770 La naiba! 57 00:04:26,770 --> 00:04:29,040 Te aștepți să renunț după toate astea?! 58 00:04:47,850 --> 00:04:49,600 Starscream! 59 00:05:03,650 --> 00:05:04,450 Al meu... 60 00:05:05,080 --> 00:05:07,150 Sabia mea are... 61 00:05:13,420 --> 00:05:15,050 Am inteles! 62 00:05:29,350 --> 00:05:30,710 A fost unul aproape! 63 00:05:34,920 --> 00:05:36,690 iar sabia aia... 64 00:05:37,040 --> 00:05:38,470 Ironhide! 65 00:05:38,650 --> 00:05:39,690 Y-Da! 66 00:05:39,800 --> 00:05:40,960 Merge! 67 00:05:41,440 --> 00:05:43,370 Vrei să-l iau? 68 00:05:43,370 --> 00:05:45,260 Da, ar trebui să o faci! 69 00:05:45,260 --> 00:05:46,870 Dar tu, Megatron-sama? 70 00:05:48,440 --> 00:05:50,030 Ei bine, eu... 71 00:05:50,030 --> 00:05:51,370 Voi fi adversarul tău! 72 00:05:55,460 --> 00:05:58,110 Se pare că ești ultimul rămas... 73 00:05:59,620 --> 00:06:00,330 Acum, atunci... 74 00:06:01,210 --> 00:06:02,750 De unde am plecat? 75 00:06:21,780 --> 00:06:23,080 Să continuăm? 76 00:06:23,270 --> 00:06:26,640 N... Nu... Prefer să nu! 77 00:06:29,400 --> 00:06:30,740 Retragere! 78 00:06:32,240 --> 00:06:32,620 La naiba. 79 00:06:35,090 --> 00:06:36,400 ticăloși! 80 00:06:37,540 --> 00:06:40,750 Stai, nu mă lăsa în urmă! 81 00:06:45,160 --> 00:06:46,950 A fost aproape plictisitor. 82 00:06:46,950 --> 00:06:49,630 Hot Rod, ești bine? 83 00:06:49,810 --> 00:06:51,320 Nu-ți face griji pentru mine. 84 00:06:52,850 --> 00:06:54,010 Un nou prieten? 85 00:06:55,290 --> 00:06:58,850 De astăzi încolo, ești Lift! 86 00:07:00,000 --> 00:07:02,430 Mă bucur să te cunosc, Lift! 87 00:07:02,550 --> 00:07:05,250 Cu toate acestea, acel Star Saber este incredibil! 88 00:07:06,610 --> 00:07:08,360 Și asta nu a fost nici măcar cea mai bună parte. 89 00:07:08,770 --> 00:07:11,490 Ne vom arăta cu adevărat în următoarea luptă! 90 00:07:12,030 --> 00:07:12,700 Hot Rod! 91 00:07:14,080 --> 00:07:14,740 Comandant. 92 00:07:16,120 --> 00:07:16,950 Nu fi îngâmfat! 93 00:07:17,240 --> 00:07:19,080 Cu siguranță vor găsi o modalitate de a se adapta la ea în curând. 94 00:07:19,580 --> 00:07:20,790 Nu vă faceți griji. 95 00:07:21,000 --> 00:07:25,340 Vom folosi această sabie pentru a pune capăt acestei lupte cu mult înainte ca asta să se întâmple. 96 00:07:36,350 --> 00:07:37,180 Nebunie. 97 00:07:47,770 --> 00:07:49,110 Ce-i asta? 98 00:07:49,550 --> 00:07:52,060 Cine a pus aceste lucruri aici?! 99 00:07:52,060 --> 00:07:54,760 După tot efortul de a obține un frigider în acest loc... 100 00:07:54,760 --> 00:07:57,100 Ce caută o cheie în ea acum!? 101 00:07:57,100 --> 00:07:58,870 Aceasta nu este o cutie de instrumente! 102 00:07:58,870 --> 00:08:00,010 Rad! 103 00:08:00,210 --> 00:08:02,360 Alexa a ieșit la cumpărături. 104 00:08:02,360 --> 00:08:04,750 Ea a spus că se va întoarce cu o mulțime de mâncare delicioasă. 105 00:08:04,750 --> 00:08:06,140 Alexa? 106 00:08:06,630 --> 00:08:09,310 Dar nu a plecat pur și simplu cu Arcee...? 107 00:08:09,310 --> 00:08:10,380 Da. 108 00:08:10,580 --> 00:08:12,580 Arcee a plecat și el cu ea. 109 00:08:15,930 --> 00:08:17,610 Spui că ar trebui să luăm niște detergent? 110 00:08:19,070 --> 00:08:22,710 Asta îmi amintește că Convoy și ceilalți trebuie să facă baie? 111 00:08:25,900 --> 00:08:28,220 Încă nu ai făcut baie? 112 00:08:28,220 --> 00:08:30,320 O să-ți dăm o baie după ce ne întoarcem acasă! 113 00:08:36,740 --> 00:08:38,740 Mamă, este un robot! 114 00:08:39,040 --> 00:08:40,420 Sunt sigur că este... 115 00:08:42,410 --> 00:08:45,430 Incredibil, ai adus o mulțime de lucruri de mâncat! 116 00:08:45,560 --> 00:08:47,540 Am primit câteva sugestii de la Jim și Billy. 117 00:08:47,810 --> 00:08:52,140 Apropo, Alexa, ce e cu ținuta lui Arcee? 118 00:08:53,800 --> 00:08:56,020 Era doar pentru a-l ține ascuns. 119 00:08:56,180 --> 00:08:58,180 Mai trebuie să fii puțin mai atent. 120 00:08:58,510 --> 00:08:59,560 Clichet. 121 00:09:00,110 --> 00:09:03,010 Dacă cineva ar afla despre noi, ar îngreuna viața pe aici. 122 00:09:03,010 --> 00:09:05,360 Ratchet, unde sunt Convoiul și ceilalți? 123 00:09:05,690 --> 00:09:08,980 Tocmai au achiziționat un Micron. Se vor întoarce în curând. 124 00:09:08,980 --> 00:09:12,370 Omule, e chiar plictisitor să fii menajeră. 125 00:09:12,370 --> 00:09:13,360 Nu spune asta. 126 00:09:13,360 --> 00:09:15,190 Au trebuit să-l ia pe acesta în emisfera sudică. 127 00:09:15,190 --> 00:09:20,150 Acolo e noapte, iar copiii nu ar trebui să fie afară după întuneric! 128 00:09:20,150 --> 00:09:21,710 Ce ar trebui să însemne asta? 129 00:09:21,710 --> 00:09:25,790 Protejarea bazei este o treabă importantă, nu, Ratchet? 130 00:09:25,790 --> 00:09:27,800 Da, știu că... 131 00:09:27,800 --> 00:09:30,730 Ei bine, iată recompensa ta pentru o întreținere bună. 132 00:09:32,240 --> 00:09:33,760 Cyberhawk? 133 00:09:34,030 --> 00:09:36,340 Mi-am luat ceva timp să-l fac upgrade. 134 00:09:36,340 --> 00:09:38,630 Acum, indiferent unde te afli, el îți poate auzi vocea... 135 00:09:38,630 --> 00:09:44,680 Chiar dacă te afli de cealaltă parte a Pământului, Cyberhawk va răspunde la apelul vocilor tale! 136 00:09:44,760 --> 00:09:45,810 Incredibil! 137 00:09:46,770 --> 00:09:49,370 Acum ar trebui să te simți mai bine dacă ții pasul cu treburile. 138 00:09:58,200 --> 00:09:59,660 A fost scandalos! 139 00:09:59,820 --> 00:10:02,930 Această bătălie este prima dată când am fost complet umiliți. 140 00:10:03,080 --> 00:10:07,750 Dar știi, Megatron-sama, atâta timp cât Star Saber în posesia inamicului nostru... 141 00:10:07,920 --> 00:10:09,290 PROSTII! 142 00:10:09,570 --> 00:10:12,380 De aceea avem nevoie doar de o modalitate de a lua acea sabie înapoi de la ei! 143 00:10:12,380 --> 00:10:16,200 Presupun că va trebui să facem o altă invazie a bazei lor... 144 00:10:16,200 --> 00:10:18,290 Te rog nu ne pune să facem asta. 145 00:10:18,290 --> 00:10:21,040 Suntem doar câțiva dintre noi aici, cu viețile noastre intacte! 146 00:10:22,670 --> 00:10:26,590 Deci acesta este marele împărat al distrugerii, Megatron-dono? 147 00:10:27,390 --> 00:10:28,230 Cine e acolo!? 148 00:10:36,360 --> 00:10:37,280 Cum îndrăznești! 149 00:10:37,530 --> 00:10:38,570 ce vrei? 150 00:10:39,070 --> 00:10:40,360 devastator... 151 00:10:41,530 --> 00:10:43,950 Ce bine că ai venit, Devastor. 152 00:10:44,120 --> 00:10:45,790 Megatron-sama? 153 00:10:45,870 --> 00:10:47,190 Ce în... 154 00:10:47,370 --> 00:10:49,190 I-am spus să vină aici... 155 00:10:49,490 --> 00:10:51,290 ...ca o întărire. 156 00:10:52,000 --> 00:10:52,850 O întărire? 157 00:10:54,420 --> 00:10:58,470 Cred că ai putea spune o întărire, sau poate că există și un alt motiv. 158 00:10:58,620 --> 00:11:01,980 Am fost, de asemenea, martor la acea bătălie pe care tocmai a dus-o genul tău. 159 00:11:02,480 --> 00:11:05,660 Trebuie să spun că îmi pare destul de rău pentru voi trei. 160 00:11:07,250 --> 00:11:10,190 Totuși, nu mă așteptam să ai o bază aici sus. 161 00:11:10,980 --> 00:11:13,110 Aceasta este locația perfectă pentru o poartă warp. 162 00:11:13,170 --> 00:11:15,070 Acesta este Megatron pentru tine. 163 00:11:15,210 --> 00:11:17,490 Îți pregătești mereu căile de evacuare... 164 00:11:19,490 --> 00:11:22,910 Cu siguranță, înțeleg de ce în mod natural nu ești impresionat. 165 00:11:23,710 --> 00:11:25,910 Totuși, acea Star Saber... 166 00:11:26,940 --> 00:11:29,830 Suntem cu adevărat aproape neputincioși împotriva ei. 167 00:11:29,830 --> 00:11:32,480 Te rog, împrumută-ne puterea ta de a-i învinge. 168 00:11:32,480 --> 00:11:36,110 Megatron-sama, nu avem nevoie de ajutor de la oameni ca el! 169 00:11:36,110 --> 00:11:37,810 Hei, Megatron... 170 00:11:38,120 --> 00:11:40,610 Aceste așa-numite trio legendare aici... 171 00:11:40,610 --> 00:11:44,310 Am auzit că ar fi trebuit să fie elita de vârf a familiei Destron... 172 00:11:47,710 --> 00:11:49,870 Dar, este hilar să-ți vezi grupul așa. 173 00:11:49,870 --> 00:11:52,870 De ce tu... M-am săturat de insultele tale! 174 00:11:53,180 --> 00:11:55,620 Ajunge, Starscream! 175 00:12:02,700 --> 00:12:04,070 Starscream... 176 00:12:05,160 --> 00:12:08,120 Mi-e teamă să spun, dar nu ești demn să fii egalul lui. 177 00:12:10,160 --> 00:12:14,170 Tu acolo, după ce ți-am văzut sabia și încheietura mâinii tăiate în luptă... 178 00:12:14,600 --> 00:12:18,200 ... Pot să spun cel puțin că ești mai curajos decât Megatron-sama. 179 00:12:19,880 --> 00:12:23,470 Odată ce rana a ta a fost vindecată, provoacă-mă oricând! 180 00:12:31,120 --> 00:12:34,900 La naiba, cum voi tolera aroganța acestui ticălos?! 181 00:13:27,120 --> 00:13:28,590 Nebunie. 182 00:14:07,920 --> 00:14:09,900 Acum, să începem asta! 183 00:14:10,410 --> 00:14:12,160 Hot Rod, nu exagera! 184 00:14:13,080 --> 00:14:17,870 Sunt încântat să-i fac bucăți pe acești tipi, la fel ca și Star Saber! 185 00:14:24,300 --> 00:14:25,630 Să facem asta! 186 00:14:32,050 --> 00:14:33,820 TRANSFORMA! 187 00:14:47,070 --> 00:14:48,230 Mi-a luat fundul...! 188 00:15:00,450 --> 00:15:01,560 Așteaptă! 189 00:15:03,160 --> 00:15:04,780 Voi fi adversarul tău! 190 00:15:09,820 --> 00:15:11,220 Interesant... 191 00:15:16,320 --> 00:15:17,540 Hot Rod! 192 00:15:17,980 --> 00:15:19,690 Ia-l, Starscream! 193 00:15:20,060 --> 00:15:21,730 Reduceți-l la zgură! 194 00:15:22,190 --> 00:15:23,400 Taci deja. 195 00:15:24,130 --> 00:15:25,360 Să facem asta! 196 00:15:34,150 --> 00:15:36,100 Acum asta e interesant... 197 00:15:36,420 --> 00:15:38,790 Pare o modalitate bună de a petrece timpul. 198 00:15:39,600 --> 00:15:41,170 Cine eşti tu? 199 00:15:41,170 --> 00:15:42,480 eu? 200 00:15:42,880 --> 00:15:44,810 Mă numesc Devastor. 201 00:15:45,090 --> 00:15:48,380 Mult timp nu ne vedem, Convoi. 202 00:15:55,650 --> 00:15:56,990 comandant... 203 00:15:57,510 --> 00:15:58,060 Tu...? 204 00:16:00,710 --> 00:16:04,560 Ai putea spune că am ghidat Convoiul în călătoria lui către câmpul de luptă... 205 00:16:04,560 --> 00:16:07,280 ...deși asta a fost cu mult, cu mult timp în urmă. 206 00:16:11,490 --> 00:16:12,600 Asta e corect. 207 00:16:12,990 --> 00:16:18,170 El este cel care m-a învățat cum să lupt... cu mult timp în urmă. 208 00:16:20,330 --> 00:16:22,260 Să începem asta! 209 00:16:22,260 --> 00:16:26,020 Vechile tale povești fără rost nu mă preocupă! 210 00:16:27,160 --> 00:16:30,690 Starscream, ai dreptate. 211 00:16:30,810 --> 00:16:33,320 Aștept cu nerăbdare o emisiune magnifică... 212 00:16:34,470 --> 00:16:35,870 Oh, asta nu e spectacol... 213 00:16:35,870 --> 00:16:40,080 Odată ce am câștigat, s-ar putea chiar să sfâșie în gura aceea îndrăzneață a ta! 214 00:16:41,930 --> 00:16:43,900 Aștept cu nerăbdare asta! 215 00:16:44,100 --> 00:16:46,560 Convoi, nu te amesteca cu ei! 216 00:16:48,230 --> 00:16:50,760 Fă-o, Starscream! 217 00:16:50,760 --> 00:16:53,300 Adu-mi înapoi acea Star Saber! 218 00:16:53,300 --> 00:16:54,700 Megatron! 219 00:16:55,550 --> 00:16:57,210 Taci și tu gura. 220 00:16:58,460 --> 00:17:00,170 Megatron-sama. 221 00:17:00,170 --> 00:17:04,050 Doar du-te, folosește asta ca o oportunitate de a apuca acel panou Micron! 222 00:17:04,050 --> 00:17:05,000 Domnule! 223 00:17:05,700 --> 00:17:07,640 Să mergem, Hot Rod! 224 00:17:27,270 --> 00:17:28,310 Suntem chiar? 225 00:17:29,190 --> 00:17:30,230 Hot Rod! 226 00:17:30,910 --> 00:17:32,190 Sunt bine. 227 00:17:32,570 --> 00:17:34,620 Îl pot doborî cu următoarea mea mișcare... 228 00:17:35,070 --> 00:17:36,120 Comandante! 229 00:17:36,120 --> 00:17:39,160 Starscream are mai multă hotărâre decât Hot Rod acum... 230 00:18:02,220 --> 00:18:03,100 Pot face asta. 231 00:18:25,520 --> 00:18:26,760 Încă nu am terminat! 232 00:18:26,760 --> 00:18:28,480 Este suficient! 233 00:18:32,760 --> 00:18:35,490 Nu-mi sta în cale, Devastor! 234 00:18:35,490 --> 00:18:39,590 Starscream, se pare că încă nu ți-ai dat seama. 235 00:18:39,720 --> 00:18:40,620 Ce? 236 00:18:40,620 --> 00:18:43,270 Hot Rod, să nu crezi că ai câștigat. 237 00:18:43,480 --> 00:18:46,830 Asta nu era propria ta putere, era puterea sabiei! 238 00:18:46,830 --> 00:18:49,230 Ce ați spus? Tu esti urmatorul! 239 00:18:49,350 --> 00:18:50,620 Vino la mine! 240 00:18:50,620 --> 00:18:52,330 Destul, Hot Rod! 241 00:18:54,390 --> 00:18:56,800 Atunci ce zici să mă joc puțin cu tine... 242 00:19:08,830 --> 00:19:10,510 Nu mă voi abține! 243 00:19:12,250 --> 00:19:14,190 Oh, pur și simplu aș urî asta! 244 00:19:23,680 --> 00:19:24,330 Ce!? 245 00:19:30,190 --> 00:19:31,300 Hot Rod! 246 00:19:44,940 --> 00:19:46,060 am facut-o... 247 00:20:06,720 --> 00:20:09,350 Deci asta a fost cel mai bun al tău, nu-i așa? 248 00:20:14,900 --> 00:20:16,360 Până data viitoare. 249 00:20:18,840 --> 00:20:20,060 devastator... 250 00:20:20,190 --> 00:20:22,150 Luați Sabia Steaua! 251 00:20:29,730 --> 00:20:31,550 Megatron-sama! 252 00:20:31,550 --> 00:20:34,120 Am gasit panoul Micron! 253 00:20:34,950 --> 00:20:36,110 Retragere! 254 00:20:36,110 --> 00:20:37,010 Domnule! 255 00:20:47,090 --> 00:20:49,150 Hot Rod, esti bine?! 256 00:21:01,530 --> 00:21:02,940 De ce nu se va trezi?! 257 00:21:15,280 --> 00:21:22,630 Megatron-sama, poate că acel Micron este ca Sabia Stelară și se poate trezi doar când toți trei sunt împreună? 258 00:21:22,740 --> 00:21:23,850 Ce? 259 00:21:25,040 --> 00:21:27,930 Adică nu știi despre legendă? 260 00:21:28,190 --> 00:21:29,620 Legendă? 261 00:21:29,620 --> 00:21:33,430 Legenda scutului care poate bloca Star Saber. 262 00:21:33,720 --> 00:21:35,090 Scut? 263 00:22:03,420 --> 00:22:07,930 Editor de povești Ryo Motohira Storyboard Takashi Sano 264 00:22:08,260 --> 00:22:12,760 director Takashi Sano Supervizor de animație Masami Nagata 265 00:22:13,100 --> 00:22:17,600 Distribuție Convoi Touru Oukawa Clichet Ikuya Sawaki Hot Rod Kosuke Okano Grap Katsuhisa Hoki 266 00:22:17,940 --> 00:22:21,770 Distribuție Megatron Kiyoyuki Yanada Starscream Jin Yamanoi Ironhide Koji Yusa Furtună de nisip Kazunobu Chiba Devastor Keiji Fujiwara 267 00:22:21,770 --> 00:22:22,770 Întinzându-se la orizont 268 00:22:22,770 --> 00:22:25,520 Distribuție Rad Masataka Nakai Carlos Yukie Maeda Alexa Akira Tomisaka Billy Tarusuke Inagaki Jim Nobuyuki Kobushi 269 00:22:25,520 --> 00:22:27,610 Acolo se intersectează cerul și pământul 270 00:22:27,610 --> 00:22:29,440 Poza originală Minoru Morita Kotobukishi Shimokawa Hiroaki Takahashi Kazuhiro Fujitani Yasuhiro Watanabe Keiji Shigesawa Nobuyuki Hata Masumi Hattori 271 00:22:29,440 --> 00:22:32,450 A venit peste tine a fost întâmplător 272 00:22:32,450 --> 00:22:33,280 Poza originală Takashi Sano Keisei Production Studio One Pack Munetaka Abe 273 00:22:33,280 --> 00:22:36,020 Așa că topește acea inimă plină de mândrie 274 00:22:37,170 --> 00:22:37,290 Acesta este motivul pentru care m-am născut 275 00:22:37,290 --> 00:22:41,000 Animație Etsuko Sumimoto Fumiko Matsumoto Kiyomi Matsuda Producția Musashino Animație Hiryu 276 00:22:41,000 --> 00:22:42,130 Și poate fi găsit, dacă sunt cu tine 277 00:22:42,130 --> 00:22:44,550 Fundaluri 278 00:22:44,550 --> 00:22:46,970 Never Ending Road este o cale care merge oriunde 279 00:22:46,970 --> 00:22:51,470 Coordonarea culorilor Yoshitaka Kato Inspecție Yumiko Kokubu Vopsea digitală Producția Musashino Animație Hiryu 280 00:22:51,810 --> 00:22:52,100 Fotografie Trans Arts Hiroshi Sekido Tomohiroshi Baba Keiji Kittaka Kenji Kuwabara Atsuko Okui Kanae Ouchi Takayuki Kimata Mutsumi Tsukada Haruhiko Tsumura Chisato Asai Akira Harada Kenichi Dai Kenichi Okumura Takeshi Kuchiba 281 00:22:52,100 --> 00:22:54,770 Cu tine și alți doi vei face 282 00:22:54,930 --> 00:22:56,640 Continuați să mergeți până la capătul acestei lumi 283 00:22:56,640 --> 00:22:59,980 Fotografie CG Truc rar Asistent de editare Aya Nakagawa Editor video Tokyo Laboratory Ltd. Hideyuki Kaya Birou de producție Kenzo Maniwa Progresul producției Tomoyuki Kawamura Shunpei Maruyama 284 00:22:59,980 --> 00:23:01,480 Nu renunță la el, chiar dacă visul devine nimic 285 00:23:01,480 --> 00:23:05,980 Ajustare acustică Hiroyasu Yamashita acustica Rakuonsha Asistent de înregistrare Yoichi Hakuchou Hiroyuki Suzuki Înregistrare Studio Studio Echo Jinnan Studio Procesarea sunetului Plumb Nobuhiro Ogawa Sunetul Prelucrare Promoția FandF 286 00:23:06,320 --> 00:23:07,450 Tema de deschidere Tema finală Versuri Compozitori Aranjament Iubitor psihic și Satoshi Kawase Cântăreață Iubitor psihic (Columbia Music Entertainment) 287 00:23:07,450 --> 00:23:11,160 Voi îmbrățișa strâns această melodie fără sfârșit 288 00:23:11,160 --> 00:23:13,160 Animație de deschidere Storyboard Producător Hidehito Ueda Caracter Director de animație Masami Nagata mecanic Director de animație Munetaka Abe Poza originală Masashi Sano Ekimi Hattori Osamu Sato Jirou Omotejima Masami Nagata Munetaka Abe Fundaluri Yoshitaka Kato Coordonarea culorilor Fotografie Truc rar Tetsuharu Higuchi 289 00:23:13,160 --> 00:23:15,990 Cântând pentru mine însumi 290 00:23:15,990 --> 00:23:20,500 Încheierea animației Producator Storyboard Hidehito Ueda Desen Vopsea digitală Shinya Ogura Fotografie Truc rar Tetsuharu Higuchi 291 00:23:20,830 --> 00:23:25,340 Publicitatea programului Sachiko Morimura (TV Tokyo) 292 00:23:25,670 --> 00:23:30,180 Animație Produs de Actas 293 00:23:30,510 --> 00:23:38,950 Productie Traducere / sincronizare Karyuudo Fansubs 狩人ファンサブ DeceptichopBusters 294 00:23:40,150 --> 00:23:40,470 Data viitoare 295 00:23:40,470 --> 00:23:45,340 În mijlocul zonei de construcție a autostrăzii, izbucnește o luptă acerbă între Cybertron și Destron. 296 00:23:45,460 --> 00:23:49,740 Și acolo, apare brusc o bicicletă misterioasă. 297 00:23:50,290 --> 00:23:55,070 Un transformator ciudat numit Double Face nu numai că doboarește Sandstorm... 298 00:23:55,070 --> 00:23:59,570 ...dar își arată și puterea și ajută la salvarea Hot Rod dintr-o criză. 299 00:24:00,030 --> 00:24:03,170 Asistăm acum la sosirea unor indivizi foarte cool și puternici de ambele părți! 300 00:24:03,170 --> 00:24:05,170 PUTERNIC GALE 301 00:24:05,170 --> 00:24:06,340 Luptă, Convoi! 302 00:24:06,540 --> 00:24:08,250 TRANSFORMA!